爲朱允升題盤谷序後

· 龔斆
黟上先生舊隱居,登山臨水樂何如。 放懷不待盈樽酒,投老仍耽滿架書。 鶴唳鬆間時對客,騶鳴道上幾回車。 昌黎莫漫歌盤谷,留與閒身共卷舒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yī):黟縣,在今安徽省黃山市。
  • (xiào):教導,使覺悟。
  • (zōu):古代給貴族掌管車馬的人。

翻譯

黟縣的先生過去曾隱居在此,登山臨水,那是何等的快樂。 他心胸開闊,不必等到酒杯斟滿美酒,到老了仍然酷愛滿架的書籍。 仙鶴在鬆間鳴叫,時常有客人來訪,在路上爲貴人駕車的人趕着車,幾次從此經過。 不要隨便像韓愈那樣作歌唱頌盤谷,還是留着與閒適的身心一同自在舒展吧。

賞析

這首詩描繪了朱允升過去的隱居生活,表達了對他的敬仰和對閒適自在生活的嚮往。詩中通過「登山臨水」「放懷」「投老仍耽滿架書」等描寫,展現了朱允升的高雅情趣和豁達胸懷。「鶴唳鬆間時對客,騶鳴道上幾回車」兩句,通過對隱居環境的描寫和外界的對比,突出了隱居生活的寧靜與自在。最後兩句則表達了詩人對韓愈《送李願歸盤谷序》的一種獨特看法,認爲不必像韓愈那樣刻意歌頌盤谷,而是應該珍惜當下的閒適生活,與身心的自在舒展相伴隨。整首詩意境優美,語言簡潔,富有韻味。

龔斆

明江西鉛山人。洪武時以明經分教廣信,以薦入爲四輔官,未幾致仕。復起爲國子司業,歷祭酒。坐放諸生假不奏聞,免。有《鵝湖集》、《經野類鈔》。 ► 155篇诗文