種園有感

明 · 龔詡

憶昔經營始，年華已覺衰。
衆人皆笑晚，獨我不嫌遲。
橘記移根處，梅思種核時。
竹鬆培得所，桃李值隨宜。
夏恐蒿萊沒，冬憂霜霰欺。
備乾深積水，防踐密編籬。
不憚揮鋤倦，寧知抱甕疲。
願爲經久計，恥作苟安期。
已見花盈樹，行看子滿枝。
乃知功既至，自有效相隨。
助也徒爲害，忘之亦可悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒿萊（hāo lái）：野草。
• 霰（xiàn）：在高空中的水蒸氣遇到冷空氣凝結成的小冰粒，多在下雪前或下雪時出現。
• 甕（wèng）：一種盛水或酒等的陶器。

翻譯

回想起當初開始經營園子的時候，我已經感覺自己年紀漸長，精力衰退。衆人都嘲笑我開始得太晚了，只有我不覺得遲。記得橘子移栽到這裏的地方，也記得思考着種下梅核的時候。竹子和松樹都培育在合適的地方，桃樹和李樹也根據情況栽種得當。夏天擔心野草會把它們淹沒，冬天憂慮霜雪會欺凌它們。準備充足的水深深積儲起來，防備踩踏而密密地編起籬笆。不害怕揮鋤勞作的疲倦，也不在意抱着水甕澆水的勞累。我希望能爲長久做打算，恥於只作暫時的安逸之計。已經看到花朵滿樹綻放，期待着能夠看到樹枝上掛滿果實。於是明白只要功夫下到了，自然會有成效跟隨而來。如果只是一味地幫助（過度呵護）反而可能會造成危害，忘記了去照料也會讓人感到悲哀。

賞析

這首詩以作者經營園子的經歷和感受爲主題，表達了作者對生活的一種態度和思考。詩中，作者回憶了園子的開始經營，雖然年紀已大，但他並不在意別人的看法，堅持自己的選擇。他詳細描述了對各種植物的種植和照料，以及對園子的防護工作，展現出他的辛勤付出和對園子的悉心呵護。作者強調了要爲長久打算，不能只追求眼前的安逸，只有付出努力，才能取得成果。同時，作者也提到了過度呵護和忘記照料都可能帶來不好的結果，體現了一種適度、平衡的觀念。整首詩語言樸實，情感真摯，通過對園子經營的描寫，傳達了深刻的人生哲理。