送闕廷實撫州訓導有懷高進之

明 · 顧清

長憶尋君過石橋，吳松江上雨蕭蕭。
十年往事同春夢，一點鄉心逐暮潮。
餘興猶堪賦芹藻，好官何必定金貂。
陽關擬唱無人和，落盡燈花獨自謠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闕廷實：人名
• 撫州：今江西省撫州市
• 訓導：學官名
• 吳松江：又名吳江、松江，是太湖最大的支流
• 蕭蕭：形容雨聲
• 芹藻：比喻貢士或才學之士，這裏泛指文章
• 金貂：漢代侍從官員的冠飾，後世用以比喻高官顯爵
• 陽關：古曲《陽關三疊》的省稱，多用來指送別之曲
• 謠：不用樂器伴奏的歌唱

翻譯

我常常回憶起和你一同走過石橋的時光，那時吳松江上細雨蕭蕭。十年間的往事如同春日的夢境，那一點點的思鄉之情隨着傍晚的潮水涌動。我剩餘的興致還能夠用來寫文章，做好官不一定非要追求高官顯爵。想要唱一曲《陽關》送別卻無人應和，只能看着燈花落下，獨自吟唱。

賞析

這首詩是詩人顧清爲送闕廷實去撫州擔任訓導而作，表達了對友人的思念和祝福，也流露出了詩人自己的一些感慨。詩的首聯通過回憶與友人在吳松江上走過石橋的情景，以及當時的蕭蕭細雨，營造出了一種迷濛、悠遠的氛圍。頷聯將十年的往事比作春夢，形象地表達了時光的匆匆和往事的虛幻，而「一點鄉心逐暮潮」則巧妙地將思鄉之情與暮潮聯繫起來，使情感更加具象化。頸聯體現了詩人對文學創作的熱愛和對功名利祿的淡泊態度。尾聯以唱《陽關》無人和的情景，表現出離別的孤獨和無奈，而「落盡燈花獨自謠」則進一步強化了這種孤獨的氛圍，同時也展現了詩人內心的苦悶和憂傷。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，是一首富有感染力的送別詩。