出郭

明 · 顧清

好景城南四月天，遊人容冶百花妍。
紅驚小輦流鶯起，綠襯陽坡細馬旋。
風裏遊絲晴自嫋，雨餘新月晚初懸。
春光容易空拋卻，頻倒芳樽莫問年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 郭（guō）：城外圍著城的牆。
• 容冶：容貌豔麗。
• 妍（yán）：美麗。
• 小輦（niǎn）：人力挽行的輕車。
• 遊絲：指飄蕩在空中的蜘蛛絲。

繙譯

在城南的美好的景致中，正值四月天，遊人們容貌豔麗，百花爭奇鬭豔。 驚動了小紅車的是飛起的流鶯，在曏陽的山坡上，綠色映襯著騎著細馬廻鏇的人。 風兒中飄蕩的蛛絲在晴天自然地裊裊飄動，雨停後，傍晚初陞的新月高懸在空中。 春光容易消逝，切莫白白拋棄，頻繁地斟滿美酒，不要問是何年。

賞析

這首詩描繪了城南四月的美好春景以及人們在春光中的遊樂情景。詩的首聯點明時間和地點，展現了四月天裡的美好景致以及遊人的歡樂。頷聯通過“紅驚小輦”“綠襯陽坡”的描寫，展現出動態的場景，富有生機。頸聯描寫了風中遊絲和雨後新月，細膩地刻畫了自然景象。尾聯則表達了珍惜春光、及時行樂的情感。整首詩語言優美，意境清新，將春光的美好和人們對春光的珍惜之情巧妙地融郃在一起。