吳汝玉自公安赴會試以例格不許

明 · 顧清

吳郎自負知何似，一落荊南便十秋。
夜榻偶然同舉酒，春風幾處獨登樓。
名場接軫分胡越，劍氣中宵看鬥牛。
已識行藏非在我，江湖何地不優遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊南：楚地，位於江漢平原西部，這裏借指吳汝玉前往的地方。
• 接軫（zhěn）：形容車輛衆多，後比喻人才聚集。
• 胡越：胡地在北，越地在南，比喻疏遠隔絕。
• 鬥牛：指鬥、牛兩個星宿。在中國古代天文學中，斗牛之間常常被認爲是劍氣沖霄的象徵。

翻譯

吳郎你對自己的評價如何呢，一到荊南之地便過去了十年。 夜晚在榻上偶然一同飲酒，春風中你有幾處是獨自登上高樓的呢。 考場中人才濟濟，分別後如同胡越般疏遠，半夜的劍氣直衝鬥、牛星宿。 已經明白命運的安排不完全由自己掌控，那江湖中何處不能自在地遊歷呢。

賞析

這首詩是明代顧清寫給吳汝玉的。詩的開頭兩句，通過詢問吳汝玉對自己的看法，以及他在荊南度過的十年時光，表達了對他的關注和感慨。接下來的兩句，描述了他們曾經一起飲酒的情景，以及吳汝玉獨自登樓的孤獨感。「名場接軫分胡越」寫出了考場競爭的激烈以及分別後的疏遠，而「劍氣中宵看鬥牛」則富有想象力地描繪出一種壯志豪情和對未來的期望。最後兩句，詩人表達了一種對命運的理解和豁達的人生態度，認爲即便無法完全掌控自己的命運，在江湖中依然可以自在地生活。整首詩語言簡練，意境深遠，既有對友人的關切，也有對人生的思考。