蔣監事濟民出主靖安簿蓋不得於其長也爲題其秋塘白鷺圖送之

明 · 顧清

曾逐青雲上繡衣，龍墀晴日颺朝暉。
天風不礙江湖跡，還向秋塘自在飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔣監事濟民：人名，姓蔣，官職爲監事。
• 靖安簿：靖安縣的主簿（bù），主簿是古代官名，是各級主官屬下掌管文書的佐吏。
• 長：上級長官。
• 龍墀（chí）：宮殿前的臺階。

翻譯

曾經追逐着青雲穿上了錦繡官服，在宮殿前的臺階上，晴天的陽光映照着早晨的光輝。 天上的風不妨礙在江湖間留下蹤跡，（蔣監事）還是向着秋塘自由自在地飛去。

賞析

這首詩是顧清寫給蔣濟民的。詩的前兩句回憶了蔣濟民曾經在朝廷爲官的經歷，「曾逐青雲上繡衣，龍墀晴日颺朝暉」，描繪出他曾經的輝煌與榮耀。後兩句「天風不礙江湖跡，還向秋塘自在飛」，則表達了對蔣濟民離開官場，前往靖安擔任主簿的一種理解和祝福，認爲他即便離開了朝廷，依然可以在新的地方自由自在地生活。整首詩語言簡潔，意境優美，既肯定了蔣濟民過去的成就，又對他的未來寄予了美好的期望。