天彝生日鄉里諸公會於小園賦鶴亭芝瑞詩各次其韻奉謝其五

明 · 顧清

仙人茹五芝，其一乃瑤草。
薰然蘊靈和，千秋一飧飽。
青雲逗玄光，獨立萬物表。
長願採掇之，駐此顏色好。
丹青間藻翰，爲我助幽討。
因之發深悟，永謝商顏老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天彝：可能是一個人名。
• 茹（rú）：吃。
• 五芝：五種靈芝，說法不一，古稱赤芝（丹芝）、黃芝（金芝）、白芝（玉芝）、黑芝（玄芝）、青芝（龍芝）。
• 瑤草：傳說中的仙草。
• 薰然：溫和的樣子。
• 蘊（yùn）：積聚，蓄藏。
• 靈和：指祥和的氣息。
• 飧（sūn）：晚飯，亦泛指熟食，飯食。
• 逗：停留，引。
• 玄光：神奇的光芒。
• 採掇（duō）：摘取，採集。
• 丹青：丹砂和青雘，可作顏料。亦指繪畫，畫家。
• 藻翰：華美的文辭。
• 幽討：探求幽勝之境。

翻譯

仙人吃着五種靈芝，其中一種是瑤草。 它溫和地蘊藏着祥和的氣息，吃一次就能讓人千年都飽腹。 青雲之上停留着神奇的光芒，它獨立於萬物之上。 我一直希望能夠採摘到它，讓自己永遠保持美好的容顏。 用繪畫和華美的文辭，來幫助我探尋幽勝之境。 由此我有了深刻的領悟，永遠告別像商山四皓那樣的衰老。

賞析

這首詩以仙人吃靈芝爲引，描繪了靈芝所蘊含的祥和氣息以及帶來的美好願景，如讓人千年飽腹、保持容顏美好等。詩中提到的青雲、玄光，增添了神祕的氛圍。詩人希望通過採摘靈芝和藉助藝術的力量來追求美好和超脫，最後表達了對深刻領悟的追求以及對衰老的抗拒。整首詩充滿了對神奇事物的嚮往和對美好境界的追求，意境優美，富有想象力。