十一月朔張南山壽日

明 · 顧清

一自登名立從班，周旋長在五雲間。
官階四品中兼外，書法三吳柳繼顏。
退食有時乘褐馬，趨朝滿目是青山。
蓬臺此日羣仙會，風雪猶應許扣關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔（shuò）：農曆每月初一。
• 從班：指官員上朝時的班次。
• 周旋：在此處指任職做事。
• 五雲間：指皇帝周圍，象徵朝廷。
• 官階四品中兼外：官職爲四品，在朝廷內外任職。
• 三吳：指代長江下游江南的一個地域名稱。
• 退食：指退朝就食於家或公餘休息。
• 褐馬：褐色的馬。
• 趨朝：上朝。
• 蓬臺：蓬萊仙山的樓臺，這裏借指祝壽的地方。
• 扣關：敲門。

翻譯

從登上名籍位列朝班開始，一直在皇帝身邊任職做事。官職爲四品，在朝廷內外任職，書法水平在三吳地區可繼柳公權和顏真卿之後。退朝休息時有時騎着褐色的馬，上朝時滿眼看到的是青蔥的山巒。今天在這如同蓬萊仙山樓臺般的地方爲您舉行壽宴，即使風雪交加，也應該允許我來敲門賀壽。

賞析

這首詩是爲張南山祝壽而作。首聯描述了張南山在朝廷中的地位和職責，表現出他的顯赫與重要。頷聯誇讚了他的官職和書法成就，突顯了他的多才多藝。頸聯通過描寫他退朝和上朝時的情景，展現出他的生活狀態。尾聯則將祝壽的場所比作蓬萊仙山的樓臺，表達了即使有風雪也阻擋不了爲他祝壽的意願，體現了對張南山的敬重和祝福。整首詩語言優美，意境高雅，通過對張南山的讚美和祝壽，表達了詩人對他的美好祝願。