淑人遷柩至祖送還書感八首

明 · 顧清

尋常白髮憐予老，今日青山獨爾歸。
腸斷不堪臨別處，還將好語慰孤兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淑人：古代婦女因丈夫或子孫而得的一種封號。
• 柩（jiù）：裝着屍體的棺材。
• 祖送：古代爲出行者祭祀路神，並飲宴送行。

翻譯

平常總是爲我的衰老而感到哀傷的白髮，今日卻只有這青山陪着你獨自歸去。心痛欲絕難以承受在這分別的地方，只能將美好的話語用來安慰失去依靠的孩子。

賞析

這首詩以簡潔而深沉的語言，表達了詩人在送別淑人靈柩時的悲痛之情。詩中通過「白髮憐予老」表現了詩人對自身衰老的感慨，而「青山獨爾歸」則烘托出一種孤獨和淒涼的氛圍。「腸斷不堪臨別處」直接抒發了詩人內心的極度痛苦，而最後一句「還將好語慰孤兒」則展現出詩人在悲痛之中仍不忘關懷孤兒的慈愛之心。整首詩情感真摯，語言樸素，將詩人的悲傷、無奈和對孤兒的關愛融合在一起，令人動容。