送王邑宰佐宣城郡

紫泥初拜諫書清,善政絃歌在武城。 五馬近依新雨露,三年從拂舊塵纓。 南來崇嶺千峯出,北望衡陽數雁徵。 此去裁詩秋正好,謝公樓上月初明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫泥:古人以泥封書信,泥上蓋印。皇帝詔書用紫泥封印,後以「紫泥」指詔書。(「紫」在此處指皇帝專用的顏色)
  • 諫書:臣子向皇帝進諫的奏章。
  • 絃歌:指禮樂教化。
  • 武城:此處代指宣城,用「武城」的典故來讚美宣城的治理有望像孔子弟子子游治理武城一樣成功。
  • 五馬:漢時太守乘坐的車用五匹馬駕轅,後用作太守的代稱。
  • 雨露:比喻皇帝的恩澤。
  • 塵纓:比喻世俗的束縛。

翻譯

剛剛接受皇帝詔書成爲官員,進諫的奏章清正嚴明,在宣城郡以禮樂教化爲善政進行治理。作爲宣城郡的太守,他近來依靠着皇帝新賜予的恩澤,三年來一直襬脫着舊時世俗的束縛。從南方望去,崇山峻嶺的山峯連綿不斷,向北遠望,可以看到衡陽方向有幾隻大雁在飛翔。在這個正好適宜寫詩的秋天前往宣城,謝公樓上的月亮剛剛升起,明亮皎潔。

賞析

這首詩是一首送別詩,詩人通過對王邑宰前往宣城郡赴任的描述,表達了對他的祝福和期望。詩中用「紫泥初拜」表現了王邑宰接受任命的莊重,「善政絃歌在武城」則表達了對他治理宣城郡的期望,希望他能像子游治理武城一樣取得良好的政績。「五馬近依新雨露」強調了皇帝的恩澤,「三年從拂舊塵纓」則體現了王邑宰擺脫世俗束縛、積極進取的精神。詩中對景色的描寫,如「南來崇嶺千峯出,北望衡陽數雁徵」,既描繪了宣城郡的壯麗景色,也增添了詩的意境。最後「此去裁詩秋正好,謝公樓上月初明」,以美好的秋景和明亮的月色爲背景,表達了對王邑宰的美好祝願,希望他在宣城郡能夠有一番作爲,同時也展現了詩人對友人的深情厚誼。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別之作。

釋今沼

今沼(一六二一--一六六五),字鐵機。番禺人。天然禪師族侄。原姓曾,名煒,字自昭。諸生。明桂王永曆十二年(一六五八)迎天然老人返雷峯。十四年開戒,與石鑑禪師同日受具,命司記室,尋升按雲堂。隨杖居東官芥庵,益自淬勵。一夕坐亡,卒年四十五。有全集行世。清同治《番禺縣誌》卷四九有傳。 ► 123篇诗文