穀日喜王煜瞻歸自丹霞

明 · 釋今無

貂裘新禮法王回，明媚春風着意催。
入郭始知僧慮靜，看山從此道情開。
孤篷一月涼生雨，午夜千峯雪照梅。
最是往來官驛客，多君蓮社有宗雷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貂裘（diāo qiú）：用貂的毛皮製作的衣服。
• 法王：佛教對佛的尊稱。
• 郭：城外圍着城的牆。
• 道情：修道者超凡脫俗的情操。
• 孤篷：孤舟的篷。
• 官驛：古代供官員差役途中歇宿、換馬的處所。
• 蓮社：佛教淨土宗最初的結社。
• 宗雷：指晉代高僧慧遠和雷次宗，這裏借指王煜瞻及其友人。

翻譯

穿着貂裘的你如法王般歸來了，明媚的春風似乎也在有意地催促着。進入城郭才知道僧人的思慮是寧靜的，從此看着山峯，修道者的情操也變得開闊起來。在孤舟上一個月，涼雨相伴，午夜時分千峯之上的雪照亮了梅花。尤其是往來於官驛的客人中，你多像慧遠和雷次宗一樣，在蓮社中有衆多志同道合的友人。

賞析

這首詩描繪了王煜瞻從丹霞歸來的情景，表達了作者對他的歡迎和讚賞。詩的首聯通過「貂裘」和「春風」，表現出王煜瞻歸來時的風采和春天的氣息。頷聯寫進入城郭後的感受，強調了僧人的寧靜和對山景的感悟，使讀者感受到一種平和與超脫的心境。頸聯通過「孤篷」「涼雨」「千峯雪」「梅」等意象，營造出一種清冷、幽靜的氛圍，同時也展現了大自然的美麗與神祕。尾聯則以「宗雷」作比，讚揚了王煜瞻在蓮社中擁有衆多志同道合的朋友，體現了他的人格魅力和社交能力。整首詩意境優美，語言簡練，情感真摯，將自然景色與人物情感巧妙地融合在一起，給人以美的享受。