發臨清一日至鄭家口

明 · 顧清

汶水欲盡衛水來，兩水夾舟喧萬雷。
經旬守閘僮僕困，千里順流心眼開。
長風飀飀若繩引，曲岸宛宛疑天回。
月明倚棹鄭家口，夢在谷亭呼酒杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汶水（wèn shuǐ）：古水名，在山東省境內。
• 衛水：古水名，這裏指衛河。
• 經旬：經過十天或若干天。
• 僮僕（tóng pú）：僕人。
• 長風：遠風，大風。
• 飀飀（liú liú）：形容風聲。
• 曲岸：彎曲的河岸。
• 宛宛：曲折貌。
• 棹（zhào）：船槳，這裏指船。

翻譯

汶水將要流盡的時候衛水奔涌而來，兩條河的水夾着船隻，發出如萬雷般的轟鳴聲。 經過十來天的守閘，僕人們都很睏倦，船順着河流千里而下，讓人心情暢快，眼前開闊。 大風呼呼作響，好像有繩子牽引着船隻前行，彎曲的河岸曲折蜿蜒，讓人懷疑是否到了天邊又繞了回來。 明月高照，我倚在船邊停在鄭家口，在夢中彷彿回到了谷亭，盡情地舉杯暢飲。

賞析

這首詩描繪了作者在水上航行的經歷和感受。詩的前兩句通過描寫汶水和衛水的交匯，以及水流的洶涌澎湃，展現出一種壯觀的景象。「兩水夾舟喧萬雷」一句，用誇張的手法表現了水流的聲勢浩大。接下來的兩句，講述了長時間守閘的疲憊以及順流而下時的暢快心情，形成了鮮明的對比。「長風飀飀若繩引，曲岸宛宛疑天回」這兩句則通過對風和岸的描寫，進一步烘托出航行的情景，風的強勁和岸的曲折都給人留下了深刻的印象。最後兩句在寫景的基礎上，融入了作者的情感，明月之夜停靠在鄭家口，作者在夢中回到谷亭盡情飲酒，表現出對過去美好時光的懷念和對悠閒生活的嚮往。整首詩語言生動，意境開闊，既描繪了大自然的壯麗景色，又表達了作者的內心感受。