(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 傾蓋:途中相遇,停車交談,雙方車蓋往一起傾斜。指初次相逢或訂交。
- 崆峒(kōng tóng):山名,在今甘肅平涼市西。
- 摛文(chī wén):鋪陳文采。
- 禹穴:相傳爲夏禹的葬地,在今浙江紹興之會稽山。
- 寰中:人世間。
- 磊落:形容胸懷坦白。
- 物外廬:世外的屋舍,指遠離塵世的地方。
- 擊築:築,古代絃樂器,似琴,以竹尺擊弦發聲。
- 鋏(jiá):劍柄,這裏指劍。
- 裾(jū):衣服的大襟,這裏指衣服。
翻譯
在天涯相遇併成爲知己是多麼快樂啊,何況我們已經神交三年多了。在崆峒山上談論劍術,豪邁之氣縱橫;在禹穴之地施展文采,創作出新的詩篇。你的風流才情長久以來受到世間的讚賞,你胸懷坦白,曾去尋找那遠離塵世的地方。擊築高歌,彈劍而唱,多麼美好,在王公貴族門前原本也可以拖着長長的衣襟(表示得到賞識和重用)。
賞析
這首詩是作者贈給魏和公的,詩中表達了對魏和公的讚美和敬仰之情。首聯表達了作者與魏和公在天涯相遇併成爲知己的快樂,以及他們深厚的友誼。頷聯通過「說劍崆峒」和「摛文禹穴」,展現了魏和公的豪邁氣概和文學才華。頸聯強調了魏和公的風流才情受到世人讚賞,以及他追求超脫塵世的高尚品格。尾聯的「擊築高歌彈鋏好」描繪了一種豪邁灑脫的場景,最後一句「王門原可曳長裾」則暗示了魏和公本有能力得到王公貴族的賞識和重用。整首詩意境豪放,情感真摯,用典恰當,充分體現了作者對魏和公的欽佩之情。