送甌濱謁陵用三江韻時方南征

明 · 顧清

奉禮晨趨左掖朝，鳴鑾回首屬車遙。
神靈灞滻瞻如在，氛祲江淮坐已消。
迎燕暖風初應律，壓塵輕雨不崇朝。
光明更有西陵月，偏照宗臣奠桂椒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉禮：遵行禮儀。
• 晨趨：清晨趨行。
• 左掖（yè）：宮城正門左邊的小門。
• 鳴鑾：裝在軛首或車衡上的銅鈴，車行搖動作響。此處指皇帝的車駕。
• 屬車：帝王出行時的侍從車。
• 神靈灞滻：灞水和滻水的神靈，指代地方神靈。灞（bà）滻（chǎn），皆爲水名，在今陝西西安。
• 氛祲（fēn jìn）：妖氣，這裏指禍亂。
• 迎燕：迎接春天的燕子。
• 應律：應合樂律。
• 壓塵輕雨：壓住塵土的細雨。
• 崇朝：終朝，從天亮到早飯時，有時喻時間短暫。
• 西陵：這裏可能指帝王陵墓所在之地。
• 宗臣：與君主同宗之臣，也可泛指朝廷重臣。
• 奠桂椒：用桂椒等香料祭祀。

翻譯

清晨遵行禮儀快步走向宮城左邊的小門去上朝，聽到皇帝車駕的鈴聲響起，回頭看侍從車已經遠去。彷彿能看到灞水和滻水的神靈就在眼前，江淮地區的禍亂已經平息。迎接燕子歸來的溫暖春風初應樂律，壓住塵土的細雨下了沒多久。更加明亮的是西陵的月亮，偏偏照耀着重臣們用桂椒進行的祭祀。

賞析

這首詩描繪了作者謁陵時的情景和感受。首聯寫作者清晨上朝，聽到車駕聲後回首看到侍從車遠去，展示了朝廷的威嚴和秩序。頷聯通過對神靈的瞻望和江淮禍亂的消除，表達了對國家安寧的祈願和對朝廷的信心。頸聯描繪了春風和細雨，營造出一種生機勃勃而又祥和的氛圍。尾聯以西陵的明月照耀着宗臣們的祭祀作結，強調了祭祀的莊嚴和對祖先的敬意，也暗示了國家的繁榮和昌盛。整首詩意境宏大，語言優美，既體現了作者對國家的關切，又展示了對未來的美好期望。