精膳郎中侯綸母張宜人壽七十

明 · 顧清

五絲蹙雲雙帔長，珠冠翠蕤明兩璫。
早年身侍兩姑傍，良人執戟戍邊方。
齊眉舉按上高堂，夜燈課子青藜光。
良人已矣諸孤昌，大者名在六郡良。
小者南省尚書郎，諸孫階下儼成行。
瑤環瑜珥間珩璜，花前迭進奉霞觴。
花枝拂簾風日香，人間總謂天茫茫。
有如人斯天豈忘，新年七十鬢微霜。
藥餌不御身康強，門前晉水春洋洋。
謂君釀取酒千缸，君家此樂殊未央。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蹙（cù）雲：形容頭髮如同雲朵般捲曲。
• 帔（pèi）：古代披在肩背上的服飾。
• 蕤（ruí）：指草木的花下垂的樣子。
• 璫（dāng）：古代婦女戴在耳垂上的裝飾品。
• 良人：古時夫妻互稱，後多用於妻子稱丈夫。
• 執戟（jǐ）：指拿着戟，這裏指守衛邊疆。
• 齊眉舉按：表示夫妻之間相敬如賓。
• 藜（lí）：一種草本植物，可做柺杖，這裏指用藜做的火把。
• 瑤環瑜珥（ěr）：瑤、瑜都是美玉，環、珥指耳飾。這裏泛指美玉製成的飾物。
• 珩（héng）璜（huáng）：都是古代的玉器名，一般爲佩玉的組成部分。

翻譯

她的頭髮如五絲般捲曲，雙肩上披着長長的帔巾，頭戴珠冠，翠下垂飾明亮的耳璫。早年她侍奉在兩位婆婆身旁，丈夫則拿着戟守衛邊疆。她與丈夫相敬如賓，一同登上高堂，夜晚在油燈下教導孩子，青藜的光芒照亮着。丈夫已經離世，但孩子們都已成長興盛，長子在六郡中聲名良好。小兒子是南省的尚書郎，孫子們在階下整齊地排列着。她身上佩戴着美玉製成的飾物和佩玉，在花前依次進獻捧着美酒的酒杯。花枝輕拂着簾子，風日中散發着花香，人們總說世事茫茫如天。但有這樣的人存在，上天又怎會遺忘，她如今新年已七十歲，鬢髮稍有些白霜。她不用吃藥餌身體依然健康強壯，門前的晉水在春天裏波光粼粼。希望您釀造千缸美酒，您家的這種快樂沒有盡頭。

賞析

這首詩是爲精膳郎中侯綸的母親張宜人祝壽而作。詩中描繪了張宜人的端莊外貌和她早年的生活經歷，她侍奉公婆，相夫教子，辛勤持家。儘管丈夫早逝，但她的孩子們都有所成就，孫子們也成長得很好。詩人通過對張宜人的讚美，表達了對她品德和堅韌精神的敬佩，以及對她長壽和幸福生活的祝願。詩中運用了豐富的意象，如「五絲蹙雲雙帔長」「珠冠翠蕤明兩璫」等，生動地描繪了張宜人的形象；「齊眉舉按上高堂，夜燈課子青藜光」則表現了她的賢淑和對子女的教育重視。整首詩語言優美，情感真摯，既有對張宜人過去生活的回顧，也有對她現在幸福生活的描繪，充滿了對生命的讚美和對美好品德的頌揚。