(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宮懸:古代天子的鐘磬懸掛制度,象徵着地位和權力。讀音:(gōng xuán)
- 五鳳:指鳳凰,古人認爲是象徵祥瑞的神鳥,此處借指吉祥的徵兆。讀音:(wǔ fèng)
- 御筵:皇帝設的宴席。讀音:(yù yán)
- 上元:元宵節。
- 雙闕:古代宮殿、祠廟或陵墓前兩邊高臺上的樓觀。讀音:(shuāng què)
- 甘泉:秦漢時期的宮殿名,此處借指皇宮。讀音:(gān quán)
- 瀛海:大海,借指天下。讀音:(yíng hǎi)
- 金吾:古代負責京城治安的官員。讀音:(jīn wú)
- 宣室:古代宮殿名,泛指帝王所居的正室。讀音:(xuān shì)
- 九賓:古代外交上最隆重的禮節,由九名迎賓贊禮人員延引上殿。讀音:(jiǔ bīn)
翻譯
衆多明燈高高排列,如同演奏着宮懸之樂,五隻鳳凰齊飛,環繞着皇帝的筵席。春天到了上元節,真是富貴繁華,月亮照着雙闕,正顯得清輝圓亮。甘泉宮的西北長久沒有警報,大海中間的天下獲得豐收之年。暫時放鬆京城治安官員三晚的禁令,不妨礙在宣室以隆重禮節延請賓客。
賞析
這首詩描繪了一幅宮廷盛宴、天下太平的景象。詩中通過「千燈高列」「五鳳齊飛」「御筵」等詞語,展現了宮廷的豪華和威嚴。「春到上元真富貴,月臨雙闕正清圓」描繪了上元節的繁華和美好,以及宮廷建築的雄偉。「甘泉西北長無警,瀛海中間大有年」則表達了國家的安寧和豐收,體現了對天下太平的讚美。最後兩句「暫弛金吾三夕禁,未妨宣室九賓延」,顯示了皇帝的寬宏和對賓客的尊重,整體營造出一種繁榮、祥和的氛圍。這首詩用詞典雅,意境宏大,展示了明朝宮廷的盛景和國家的昌盛。