題菊贈天津張信千戶

明 · 顧清

我家老圃金芍藥，獨立歲晚淩霜風。
新圖贈君爲君壽，白頭相對即蒼松。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 老圃（lǎo pǔ）：有經驗的菜農，此處指種菊花的人。
• 淩霜風：指對抗着風霜，「淩」同「凌」，意爲冒着、頂着。
• 新圖：新繪製的圖畫，此處指這首詩。

翻譯

我家裏有個經驗豐富的花匠種的金色芍藥，它獨自挺立在年末，頂着風霜。現在我將這首新詩贈予你，爲你祝壽，願我們如同詩中所寫，即便頭髮變白，相互陪伴時也能像蒼松一樣堅韌。

賞析

這首詩以家裏的金芍藥在歲晚凌霜風中獨立的形象，引出對友人的祝福。作者將自己的情感寄託在菊花和蒼松的意象上，表達了對堅韌品質的讚美和對友情的珍視。詩中的語言簡潔明快，寓意深刻。前兩句通過描繪金芍藥的堅韌，爲後文的祝福做鋪墊；後兩句直接表達對友人的祝願，希望彼此的友情能如同蒼松一樣經得起時間的考驗。整首詩既有對自然景象的描繪，又有對人情的抒發，情景交融，富有韻味。