除夕用伯明舊韻

明 · 顧清

懶習平生欠掃除，時於歲晚惜諸居。
猶嫌韓老送藍褸，肯學相如賦子虛。
日月未殊千載上，陽和又是一元初。
燈花似送新年喜，忙檢東方雜卜書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掃除：打掃。
• 歲晚：一年將盡的時候，年末。
• 諸居：這裏指居所。
• 藍褸（lǚ）：形容衣服破舊。
• 子虛：漢賦中司馬相如所作的《子虛賦》，這裏借指辭賦文章。
• 陽和：春天的暖氣。
• 一元初：新的一年開始。
• 燈花：燈心餘燼結成的花狀物，民間認爲出現燈花是喜慶的兆頭。

翻譯

我向來懶散，平時很少打掃房間，到了年末，纔開始珍惜自己的居所。 還是嫌棄韓愈贈送的破舊衣服，也不願意學司馬相如作那些辭賦文章。 日月並沒有什麼特別，千年前如此，現在也是如此，但現在春天的暖氣又帶來了新的一年的開始。 燈花好像在送來新年的喜悅，我急忙翻看東方的各種占卜書籍。

賞析

這首詩以除夕爲背景，表達了詩人對生活的一些感悟和對新年的期待。詩的首聯寫詩人平時懶散，到歲末才珍惜居所，表現出一種對生活的反思。頷聯通過嫌棄韓老送的破舊衣服和不願學相如作賦，表明詩人對某種現狀的不滿或不屑。頸聯從時間的角度，感慨日月千年如舊，但新的一年又帶來了新的希望和氣息。尾聯以燈花送喜爲引，詩人急忙查閱占卜書籍，體現出對新年的期盼和對美好未來的憧憬。整首詩語言簡潔，意境清新，既有對過去的思考，也有對未來的期待，富有生活情趣。