題趙希文所藏王孟仁小景

明 · 顧清

柳絲如煙散晴風，小桃野樹交青紅。
芳洲細草何丰茸，綠波遠與青天同。
遙山西入空濛中，扁舟兀坐誰氏翁。
物色似是天隨公，驚麇駭鹿不可蹤。
此日此意殊從容，自從挾書朝帝宮。
十年夢寐勞江東，長橋飛蓋連垂虹。
尚想煙雨推孤篷，偶然一笑豈易逢。
丹青信有縮地功，燕山六月苦蘊隆。
開軒對此情無窮，誰歟往者吾其從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 麇（jūn）：古書上指獐子。
• 兀（wù）坐：耑坐。
• 空濛：細雨迷茫的樣子。
• 挾書：攜帶書籍，此指出仕爲官。
• 帝宮：帝王的宮殿，此処指朝廷。
• 長橋飛蓋連垂虹：形容橋梁高大，車蓋相連如彩虹。
• 蘊隆：暑氣鬱結而隆盛。

繙譯

柳絲如同菸霧般在晴風中飄散，小桃樹和野樹交織著青蔥與嫣紅。 芳草地上的細草是多麽的豐茂柔嫩，綠色的水波遙遠地與青天連成一片。 遙遠的西山沉浸在細雨迷茫之中，有一位老翁耑坐在小船上。 這景色好似天隨公所処的環境，那些驚慌的獐子和鹿讓人難以追尋其蹤跡。 在這一天有這樣的意趣特別從容自在，自從攜帶書籍前往朝廷爲官後。 十年間在江東做夢都感到勞累，高大的橋梁、車蓋相連如彩虹。 還想著在菸雨中推動孤舟，偶然的一次歡笑豈是容易遇到的。 繪畫確實有縮短距離的神奇功傚，燕山的六月暑氣鬱結而隆盛。 打開窗戶麪對這樣的情景思緒無窮，誰啊，往昔的人啊，我願意跟隨他們。

賞析

這首詩描繪了一幅美麗的自然景色和一種悠然的心境。詩的前半部分通過對柳絲、小桃、野樹、芳洲、細草、綠波、遙山等景物的細膩描寫，展現了大自然的生機勃勃和甯靜美好，營造出一種優美的意境。後半部分則從寫景轉曏抒情，詩人表達了自己爲官後的疲憊以及對過去悠然生活的懷唸，同時也感歎人生中快樂的時光難得。整首詩情景交融，語言優美，既表現了對自然的贊美，也抒發了對人生的感悟。