秋日懷東湖

· 樊阜
枯荷殘蓼滿秋池,長日思歸未有期。 一笛喚愁霜落後,雙砧敲夢月明時。 老惟防病勤收藥,貧欲謀生懶作詩。 莫怪羈人頭易白,他鄉歲晚倍堪悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 枯荷:乾枯的荷花。
  • 殘蓼:凋零的蓼草。
  • 長日思歸:長時間思念家鄉,渴望回去。
  • 未有期:沒有確定的歸期。
  • 一笛喚愁:笛聲喚起了憂愁。
  • 霜落:霜降,指秋天。
  • 雙砧敲夢:砧聲(指搗衣聲)在夢中迴響。
  • 月明時:月光皎潔的時候。
  • 老惟防病:年老時只擔心生病。
  • 勤收藥:勤於收集藥材。
  • 貧欲謀生:貧窮中想要謀求生計。
  • 懶作詩:懶得寫詩。
  • 羈人:旅居在外的人。
  • 頭易白:頭髮容易變白,指憂愁使人衰老。
  • 他鄉歲晚:在他鄉度過年末。
  • 倍堪悲:更加令人悲傷。

翻譯

秋天的池塘裏滿是乾枯的荷花和凋零的蓼草,我整日思念家鄉,卻不知何時能回去。 笛聲在霜降後的夜晚喚起了我的憂愁,砧聲在月光皎潔的夢中迴響。 年老時我只擔心生病,勤於收集藥材;貧窮中我想要謀生,卻懶得寫詩。 不要怪罪旅居在外的人頭髮容易變白,在他鄉度過年末,更加令人感到悲傷。

賞析

這首詩描繪了秋日思鄉的深情,通過對枯荷、殘蓼等自然景象的描寫,表達了詩人對家鄉的深切思念和無法歸去的無奈。詩中「一笛喚愁」和「雙砧敲夢」巧妙地運用聲音來增強情感的表達,展現了詩人內心的孤寂和憂愁。末句「他鄉歲晚倍堪悲」更是深刻地反映了旅人在異鄉的淒涼和歲末的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了樊阜詩歌的獨特魅力。

樊阜

明浙江縉雲人,字時登。成化四年舉人。官延平府學訓導。有《樊山摘稿》。 ► 77篇诗文