田間雜詠六首其二

明 · 樊阜

山村頗幽僻，甘向田間老。
鄰家隔短牆，出入同一道。
桑柘團午陰，鶩雛牝雞抱。
夕陽雨外明，溪上山色好。
夫婦話綢繆，農工非草草。
秧長及時移，明朝飯須早。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽僻：僻靜，幽靜。
• 甘：願意，樂意。
• 桑柘：桑樹和柘樹，常用於養蠶。
• 團午陰：午後的樹蔭。
• 鶩雛：小鴨子。
• 牝雞：母雞。
• 抱：孵化。
• 綢繆：纏綿，指親密交談。
• 農工：農活。
• 草草：草率，不細心。
• 秧長：稻秧長高。
• 及時移：及時移栽。

翻譯

山村非常幽靜僻遠，我甘願在這田間老去。 鄰居家與我僅隔短牆，我們共同出入同一條道路。 桑樹和柘樹圍成午後的樹蔭，小鴨子和母雞正在孵化。 夕陽下，雨水閃耀，溪邊的山色更加美麗。 夫婦倆親密交談，農活並非草率從事。 稻秧長高了，要及時移栽，明天早上必須早起吃飯。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的田園生活畫面，通過細膩的筆觸展現了山村的幽靜和田間勞作的情景。詩中「桑柘團午陰，鶩雛牝雞抱」等句，生動地勾勒出了農家生活的日常景象，而「夫婦話綢繆，農工非草草」則傳達了農人對生活的認真態度和對家庭情感的珍視。整首詩語言樸實，意境深遠，表達了對田園生活的熱愛和嚮往。