(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 急景凋年:形容時光匆匆,歲月無情。
- 四野:四周的原野。
- 迷客望:使旅人迷茫,找不到方向。
- 半山殘雪:山腰上未融化的雪。
- 迫人寒:使人感到寒冷。
- 孤依玄鶴:孤獨地依靠着黑色的鶴。
- 林間唳:在林中鳴叫。
- 百中青骹:形容鳥的腳,這裏指鳥。
- 草際餐:在草地上覓食。
- 冉冉:慢慢地。
- 危岡:險峻的山岡。
- 下餘映:夕陽的餘暉。
- 馬啼:馬的嘶鳴聲。
- 辛酸:形容心情的悲苦。
翻譯
在孤寂的村莊,酒已喝盡,催促着征途上的馬鞍,時光匆匆,歲月無情,道路艱難。四周的原野上,荒涼的煙霧使旅人迷茫,找不到方向;山腰上未融化的雪,使人感到寒冷。孤獨地依靠着黑色的鶴,在林中鳴叫;鳥兒在草地上覓食。夕陽的餘暉慢慢地從險峻的山岡下消失,馬的嘶鳴聲中,何處訴說心中的悲苦。
賞析
這首作品描繪了一幅旅途中的孤寂與艱辛畫面。通過「孤村」、「急景凋年」、「四野荒煙」、「半山殘雪」等意象,傳達出時光流逝、環境荒涼和旅途的艱難。詩中的「孤依玄鶴」、「百中青骹」等生動的自然景象,更增添了孤獨與淒涼的氛圍。結尾的「馬啼何處說辛酸」,以馬的嘶鳴聲象徵內心的悲苦,表達了旅途中的無盡辛酸和無奈。