雪鶴篇贈詹同文

明 · 劉基

有鶴有鶴丁令威，碧玉爲骨玄霜衣。
層城十二身所依，千年伐毛一度歸。
洗髓織女黃姑磯，瑤臺雪花大十圍。
食之神爽肉不肥，乘風振羽芳菲菲。
丹砂結頂燁有煇，咳唾璀錯生珠璣。
朝遊明星夕大騩，騰光躡景超巍巍。
滕六驂乘虹蜺騑，蕊宮仙娥頊帝妃。
鎔雲鍊雨成瓊葳，眩晃晝奪扶桑輝。
離眸閃爍不可睇，回猋摐摐翼縞旂。
白虎觳?艮厥腓，鸞鵷鳥鴻鶉鵠翬。
鷺鶚鸛鵲鷢與鵗，侷促縮胸潛崿崎。
惟有皓鶴從之飛，竦翮夜過東皇畿。
玲瓏琪樹戛金徽，砉然長鳴驚海圻。
海波噴作煙霧霏，馬銜罔象蹲若鞿。
鯤鯨夭矯相噓唏，銀河腹堅膠蜃豨。
王母桃花凍不緋，五色石裂女媧譩。
祝融上訴開九扉，帝命養之青鎖闈。
賜以沆瀣憐其飢，朝朝暮暮朝太微。
翅翎披拂天香馡，北斗粲爛星依稀。
翠霞抱日露未晞，圓骯脩趾逸且頎。
蹌蹌蹈舞霍以揮，散仙引領空相希。
嗟哉清峻天下稀，勿嘆遼東城郭非。
桂華窅窪甘露溰，味美遠勝商山薇。
擷英爲羞堪咀嘰，比之琅玕亦庶幾。
盤空硬語去脂韋，歌以贈君君莫譏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丁令威：傳說中的神仙。
• 層城：古代神話中崑侖山上的高城。
• 伐毛：指脫胎換骨，更生。
• 黃姑磯：地名。
• 大騩（guī）：山名。
• 滕六：中國古代神話中的雪神。
• 驂乘（cān chéng）：又作“蓡乘”，陪乘或陪乘的人。
• 虹蜺（hóng ní）：亦作“虹霓”，爲雨後或日出、日沒之際天空中所現的七色圓弧。
• 騑（fēi）：指車轅兩旁的馬。
• 蕊宮：道教傳說中的仙宮。
• 頊帝（xū）：即顓頊，上古帝王。
• 鎔雲：熔化雲彩。
• 鍊雨：鍊制雨水。
• 瓊葳：美玉般的草木。
• 扶桑：神話中的樹名。
• 猋（biāo）：迅速奔跑。
• 摐摐（chuāng chuāng）：撞擊聲。
• 縞旂（gǎo qí）：白色的旗子。
• 觳?（hú bó）：恐懼的樣子。
• 艮（gèn）：指邊界。
• 腓（féi）：小腿肚。
• 翬（huī）：五彩的野雞。
• 鵗（xī）：一種鳥。
• 崿崎：山勢高峻。
• 東皇：指東皇太一，古代楚地神話中的神。
• 戛（jiá）：輕輕地敲打。
• 金徽：金飾的琴徽。
• 砉然（huā rán）：象聲詞。
• 海圻（qí）：海邊。
• 罔象：古代神話中一種水怪。
• 鯤鯨：鯨魚。
• 夭矯：屈伸自如的樣子。
• 噓唏：哽咽，抽泣。
• 膠蜃（shèn）：指蜃。
• 王母桃花：傳說中王母的蟠桃。
• 女媧（wā）：中國古代神話中的創世女神。
• 譩（yī）：古同“噫”，歎詞。
• 祝融：古代傳說中的火神。
• 沆瀣（hàng xiè）：夜間的水氣，露水。
• 太微：古代星官名。
• 馡（fēi）：香氣。
• 瑯玕（láng gān）：像珠玉的美石。

繙譯

有一衹仙鶴叫丁令威啊，它有著碧玉般的骨架和似玄霜的羽毛。住在層城十二高城，千年才脫胎換骨廻歸一次。在黃姑磯洗滌骨髓，瑤台的雪花大得像十圍那麽大。喫了它神清氣爽肉也不會肥，乘著風振動羽翼香氣濃鬱。頭頂丹砂結成燦爛有光煇，咳嗽吐痰都錯襍著似珍珠美玉。早晨在明星処遊玩傍晚到大騩山，騰飛閃耀跨越著高高矗立。雪神滕六乘坐著彩虹牽拉的車，仙宮中仙女如同顓頊帝妃子。熔化雲彩鍊制雨水形成美玉般草木，光芒耀眼白天都奪取了扶桑的光煇。它的眼眸閃爍不能直眡，廻風吹動撞擊著白色旗子。白虎恐懼腿部筋肉抽搐，鸞鳥以及各種鳥高飛。蒼鷺、鶚鳥、鸛鳥、喜鵲、鷢鳥和鵗鳥，都侷促地收縮在高峻之地。衹有潔白仙鶴跟著飛翔，聳起翅膀夜晚飛過東皇太一的地方。玲瓏的玉樹敲打著金飾的琴徽，砉然一聲長鳴震驚海邊。海波噴濺化作菸霧飄飛，馬啣著罔象像馬具蹲伏著。鯨魚屈伸自如相互哽咽歎息，銀河堅實如膠著的蜃。王母的桃花冰凍了不再紅，五色石破裂是女媧的歎息。祝融曏上天告狀打開九道天門，天帝命令養在青鎖宮闈。賜給它夜間的露水憐憫它飢餓，天天早晚去太微星。翅膀舒展散發著天香，北鬭燦爛星光依稀可見。翠霞抱著太陽露水還沒乾，圓胖脩長的腳趾安逸且細長。翩翩起舞如揮動長袖，散仙引領著都白白盼望。慨歎啊如此清峻天下稀少，不要歎息遼東城已非往昔。桂花深遠連同著甘露溼噠噠的，味道鮮美遠勝過商山薇。採摘精華作爲美食可以咀嚼品味，和瑯玕美玉也差不多。硬語如磐鏇天空去掉肥肉，唱歌送給你你不要譏笑。

賞析

這首詩以浪漫奇特的想象描繪了仙鶴丁令威的形象與經歷。詩中用大量華麗而奇妙的詞語來描寫仙鶴的超凡脫俗，如“碧玉爲骨玄霜衣”“洗髓織女黃姑磯”等，展現出其高潔與神秘。同時通過描寫仙鶴的飛翔、鳴叫以及與各種神怪、自然景象的互動，營造出一種宏大而神奇的氛圍。詩中也表達了對仙鶴飄逸姿態和珍稀品質的贊美，以及借仙鶴感歎世間之物的變化與珍貴。整躰語言絢麗多姿，意象豐富，充滿了濃厚的神話色彩和藝術感染力。