病中

明 · 鄭文康

四十當強仕，年來頓早衰。
發將須共白，手與足同痿。
風雨燒燈早，晴明就枕遲。
愁懷憑紙筆，寫出盡成詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 強仕：指四十歲，古人認爲四十歲是男子精力旺盛的時期。
• 年來：近年來。
• 痿（wěi）：指肢體萎縮無力，不能活動。
• 燒燈：點燈，指夜晚。
• 就枕：上牀睡覺。

翻譯

四十歲本應是精力旺盛的年紀，近年來卻突然早衰。 頭髮和鬍鬚一起變白，手和腳都萎縮無力。 風雨交加的夜晚早早地點燈，晴朗的日子卻遲遲不願上牀睡覺。 愁苦的心情只能依靠紙筆來表達，寫出來的全都成了詩。

賞析

這首作品表達了詩人鄭文康對自身早衰的深切感受。詩中，「四十當強仕」與「年來頓早衰」形成鮮明對比，突出了詩人對時光流逝、身體衰敗的無奈和哀愁。後兩句通過對日常生活的描寫，進一步以風雨、晴明之景來映襯內心的愁苦，展現了詩人將愁緒化爲詩篇的創作過程。整首詩語言簡練，情感真摯，體現了詩人對生命無常的深刻感悟。