送彭伴讀復任

藩府舊仙郎,居官鬢已蒼。 晨興時伴讀,朝退謾徜徉。 殘雪皆徵路,寒山總異鄉。 平生遂良願,長得事賢王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 藩府:指地方上的行政機構或官邸。
  • 仙郎:古代對年輕官員的美稱。
  • 晨興:早晨起牀。
  • 伴讀:陪伴讀書,這裏指陪同學習或工作。
  • 謾徜徉:隨意漫步,悠閒自得的樣子。
  • 徵路:遠行的路途。
  • 異鄉:外地,他鄉。
  • 遂良願:實現了美好的願望。
  • 賢王:有德行的君主或貴族。

翻譯

在地方官邸中,有一位曾經的年輕官員,如今他的鬢髮已經斑白。每天早晨起牀,他都會陪伴着讀書,而當朝政事務結束後,他便隨意漫步,享受悠閒的時光。儘管殘雪覆蓋了遠行的道路,寒山也顯得格外陌生,但他一生中實現了陪伴賢王的願望,這是他長久以來的心願。

賞析

這首作品描繪了一位曾經年輕有爲的官員,隨着歲月的流逝,他的鬢髮已經斑白,但他依然保持着對學問的熱愛和對工作的忠誠。詩中「晨興時伴讀,朝退謾徜徉」展現了他的日常生活,既有勤奮學習的一面,也有悠閒自得的一面。最後兩句「平生遂良願,長得事賢王」則表達了他對能夠長期侍奉賢王的滿足和自豪。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對忠誠與滿足生活的讚美。

鄭文康

明蘇州府崑山人,字時乂,號介庵。正統十三年進士。觀政大理寺,尋因疾歸。父母相繼亡故後,絕意仕進,專心經史。好爲詩文。有《平橋集》。 ► 278篇诗文

鄭文康的其他作品