揚州花月歌

君不見廣陵潮接秦淮水,隋帝龍舟泛江沚。錦纜雲帆天上來,叢叢綠鬢煙花裏。 豔曲新聲度玉簧,蛾眉曼睩勝昭陽。至今士女傳遺教,偷得宮中第一妝。 歲歲踏青二三月,香車寶扇傾城發。柳幔花茵擁麗人,碧沙錦水搖仙襪。 目眺更心招,穿堤更過橋。贈璫憐意密,擲果怨情遙。 盡日春遊歡未足,娟娟新月燃華燭。大道青樓幾百家,家家盡唱迎郎曲。 碧玉與潘安,相看兩少年。排場齊蹴鞠,對舞上鞦韆。 共道月明須縱酒,莫將花落惱啼鵑。花開花落無窮已,月圓月缺人相似。 歌管常留富貴春,風光肯負繁華里。廣陵自古擅風流,夜市簫聲曉未收。 不惜千金拚買笑,何須尺錦作纏頭。花月能邀詞客筆,還如何遜在揚州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廣陵潮:指揚州的潮水。
  • 秦淮水:南京的秦淮河,與揚州相鄰。
  • 隋帝龍舟:指隋煬帝的龍舟。
  • 江沚:江中的小洲。
  • 錦纜雲帆:形容船隻裝飾華麗,帆如雲朵。
  • 綠鬢:烏黑的頭髮。
  • 煙花:指繁華熱鬧的景象。
  • 豔曲新聲:新編的豔麗歌曲。
  • 玉簧:古代樂器,此處指音樂。
  • 蛾眉曼睩:形容女子眉毛細長,眼睛明亮。
  • 昭陽:古代美女的名字。
  • 士女:指男女。
  • 踏青:春日郊遊。
  • 香車寶扇:形容女子出行的豪華。
  • 柳幔花茵:柳樹和花叢,比喻美麗的環境。
  • 仙襪:形容女子腳上的襪子精美。
  • 目眺更心招:眼神和心意都在招引。
  • 贈璫:贈送耳飾,表示情意。
  • 擲果:古代女子向心儀的男子投擲水果,表示愛慕。
  • 娟娟新月:形容新月美麗。
  • 燃華燭:點燃華麗的蠟燭。
  • 大道青樓:指繁華街道上的妓院。
  • 迎郎曲:迎接情郎的歌曲。
  • 碧玉:美玉,此處指美麗的女子。
  • 潘安:古代美男子。
  • 蹴鞠:古代的一種球類運動。
  • 上鞦韆:盪鞦韆。
  • 縱酒:盡情飲酒。
  • 啼鵑:杜鵑鳥的啼叫。
  • 歌管:音樂和歌聲。
  • 繁華里:繁華的地方。
  • 買笑:指尋歡作樂。
  • 尺錦:長長的錦緞,古代用作賞賜。
  • 纏頭:古代婦女用來束髮的絲織品。
  • 何遜:南朝梁的文學家,曾在揚州任職。

翻譯

你難道沒看見揚州的潮水與南京的秦淮河相連,隋煬帝的龍舟在江中的小洲上航行。船隻裝飾華麗,帆如雲朵,從天而降,叢叢烏黑的頭髮在繁華熱鬧的景象中。新編的豔麗歌曲隨着音樂飄揚,女子的眉毛細長,眼睛明亮,勝過古代美女昭陽。至今男女還在傳頌她的遺教,偷偷學會宮中第一的妝容。每年春日郊遊的二三月,全城出動,香車寶扇,柳樹和花叢中簇擁着美麗的女子,碧沙錦水映襯着她們精美的襪子。眼神和心意都在招引,穿過堤岸,越過橋樑。贈送耳飾表示情意,投擲水果抱怨情意遙遠。整日春遊歡樂未盡,美麗的新月如同點燃的華麗蠟燭。繁華街道上的妓院有幾百家,家家都唱着迎接情郎的歌曲。美麗的女子與古代美男子潘安,相互看着兩個少年。排場整齊地踢着蹴鞠,面對面地盪鞦韆。都說月明時應該盡情飲酒,不要因爲花落而煩惱杜鵑的啼叫。花開花落無窮無盡,月圓月缺與人的命運相似。音樂和歌聲常留住富貴的春天,風光怎能辜負這繁華的地方。揚州自古以來就以風流著稱,夜市的簫聲到早晨還未停歇。不惜千金來尋歡作樂,何須用長長的錦緞作爲賞賜。花月能吸引詞客的筆,就像何遜在揚州一樣。

賞析

這首作品描繪了明代揚州的繁華景象和春日的歡樂氛圍。通過隋煬帝的龍舟、豔曲新聲、香車寶扇等意象,展現了揚州的富麗與風流。詩中「花開花落無窮已,月圓月缺人相似」一句,既表達了自然界的變化無常,也隱喻了人生的起伏不定。整首詩語言華麗,意境深遠,充分展現了明代揚州的繁華與風流,以及人們對美好生活的嚮往和追求。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文