清明又雨

明 · 鄧雲霄

層雲暗遠郊，驟雨打虛牖。
無計護殘花，何心簪弱柳。
春遊滯泥濘，旅況消杯酒。
昨日釀葡萄，牀頭餘數鬥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 層雲：厚重的雲層。
• 虛牖：空曠的窗戶。
• 殘花：凋謝的花朵。
• 簪：插戴。
• 弱柳：柔弱的柳枝。
• 春遊：春天的遊玩。
• 泥濘：泥濘的道路。
• 旅況：旅途中的情景。
• 釀：釀造。
• 葡萄：一種水果，也可用來釀酒。

翻譯

厚重的雲層籠罩着遠方的郊外，突如其來的雨點敲打着空曠的窗戶。 無法保護那些凋謝的花朵，又怎會有心情去插戴柔弱的柳枝。 春天的遊玩因泥濘的道路而受阻，旅途中的情景只能通過杯中的酒來消解。 昨天釀造的葡萄酒，牀頭還剩下幾鬥。

賞析

這首作品描繪了清明時節的雨景，通過「層雲」、「驟雨」等自然景象，表達了詩人對春光易逝的無奈和對旅途艱辛的感慨。詩中「無計護殘花，何心簪弱柳」一句，既展現了詩人對自然美的珍惜，又透露出對時光流逝的無力感。末句提及的葡萄酒，則巧妙地以酒寄情，抒發了詩人借酒消愁的情感。