雪中潘邊二老見枉夜歸有懷

明 · 趙完璧

黯黯山城暮雪天，幽軒解榻集英賢。
蓬雲寒度潘邠老，竹靄清延邊孝先。
暖玉醲醺醒紫茗，博山香散拂朱弦。
情瀾未竭仙舟放，無影月中人不眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黯黯：昏暗的樣子。
• 解榻：撤去牀榻，表示歡迎客人。
• 集英賢：聚集才智出衆的人。
• 蓬雲：形容雲朵飄動。
• 潘邠老：人名，指潘岳，字安仁，西晉文學家。
• 竹靄：竹林中的霧氣。
• 邊孝先：人名，指邊讓，字孝先，東漢末年文學家。
• 暖玉醲醺：形容酒香濃郁。
• 紫茗：紫色的茶，這裏指上等的茶。
• 博山香散：博山爐中香菸繚繞。
• 朱弦：紅色的琴絃，指琴。
• 情瀾：情感的波瀾。
• 仙舟：比喻船隻，這裏指夜歸的船。
• 無影月中：月光下無影，形容夜深人靜。

翻譯

昏暗的山城在暮雪中顯得更加沉寂，我在幽靜的房間裏撤去牀榻，歡迎聚集的英才。雲朵像蓬草一樣飄動，寒氣中潘岳的身影隱約可見，竹林中的霧氣清幽，邊讓的孝行在月光下顯得格外清晰。暖玉般的酒香濃郁，紫色的茶香四溢，博山爐中的香菸繚繞，紅色的琴絃輕輕拂動。情感的波瀾未曾平息，仙舟在夜色中放行，月光下無影，人們卻無法入眠。

賞析

這首作品描繪了雪夜山城中的聚會場景，通過「黯黯山城暮雪天」營造出一種幽靜而神祕的氛圍。詩中「解榻集英賢」展現了主人的好客與對才智之士的尊重。後文通過對潘岳和邊讓的提及，以及對酒香、茶香、香菸和琴聲的細膩描寫，表達了聚會中的雅緻與情感的交流。結尾的「情瀾未竭仙舟放，無影月中人不眠」則深化了詩的意境，傳達出一種情感上的不捨與夜深人靜時的思緒萬千。