(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 擬:模仿,這裏指模仿張允懷的口吻。
- 允懷:人名,即張允懷。
- 寄內:寄給妻子。
- 代內答:代替妻子回答。
- 客邊書:在外的書信。
- 寫盡真情:傾注了全部的真實情感。
- 只當虛:只是當作空話。
- 十紙:十封信。
- 恨人心性:怨恨人的心意和性格。
- 願消除:希望消解。
翻譯
每年我都在外地給你寫信,雖然我傾注了全部的真實情感,但這些信對你來說可能只是空話。我寄了十封信回家,卻沒有收到一封回信,我怨恨自己的心意和性格,希望這一切誤會能夠消解。
賞析
這首作品表達了作者對遠方妻子的思念與無奈。通過「年年曾寄客邊書」和「寫盡真情只當虛」的對比,突顯了作者的深情與妻子的冷漠。而「十紙到家無一答」則進一步加深了這種無奈和失落感。最後,作者希望「恨人心性願消除」,表達了對誤解和隔閡的消解願望,體現了作者內心的渴望和期盼。整首詩情感真摯,語言簡練,表達了作者對遠方親人的深深思念和無奈之情。