答樑仲登旅館雨後見懷

江館聽潮夜,悠然思所歡。 雨中佳句至,燈下幾回看。 夢遠客衣薄,書遲旅雁寒。 天涯霜露早,誰共採幽蘭。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 江館:江邊的旅館。
  • :潮水,指江中的潮汐。
  • 悠然:形容心情悠閒自在。
  • 所歡:所喜歡的人或事物。
  • 佳句:美好的詩句。
  • 夢遠:夢境遙遠。
  • 客衣薄:客人的衣服單薄,指旅途中的艱辛。
  • 書遲:書信來得晚。
  • 旅雁:遷徙的雁,比喻書信。
  • 霜露早:霜露來得早,指秋天的到來。
  • 採幽蘭:採摘幽靜處的蘭花,象徵高潔的情操。

翻譯

在江邊的旅館裏,夜晚聽着潮水的聲音,心中悠然地思念着所喜歡的人。雨中收到了美好的詩句,燈下反覆閱讀。夢境遙遠,客人的衣服單薄,書信來得晚,旅途中的雁兒也感到寒冷。天邊的霜露來得早,誰又能與我一同去採摘那幽靜處的蘭花呢?

賞析

這首作品描繪了詩人在江邊旅館中的孤寂與思念。通過「江館聽潮夜」和「雨中佳句至」等意象,表達了詩人對遠方所愛之人的深切思念。詩中的「夢遠客衣薄」和「書遲旅雁寒」進一步以旅途的艱辛和書信的遲緩來象徵思念的深重。結尾的「天涯霜露早,誰共採幽蘭」則抒發了詩人對與心愛之人共度時光的渴望,同時也透露出對高潔情操的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文