陳潛甫於風雪中見訪聞將尋張蘇二逸人悵然懷之

明 · 歐大任

冷落人蹤少，柴荊歲欲殘。
誰曾憐範叔，爾亦問袁安。
山雪孤窗暗，溪雲一棹寒。
未能從二子，江浦羨漁竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柴荊：指用柴木和荊條搭建的簡陋房屋。
• 範叔：指范仲淹，北宋著名政治家、文學家，這裏借指賢人。
• 袁安：東漢時期的名士，以清高著稱。
• 孤窗：指孤獨的窗戶，常用來形容寂寞的景象。
• 一棹：指一劃船槳，這裏用來形容船隻。
• 二子：指張蘇二逸人，即張良和蘇秦，都是古代著名的隱士和謀士。
• 漁竿：釣魚用的竿子，常用來象徵隱居生活。

翻譯

在人跡罕至的寒冷之地，簡陋的房屋即將迎來歲末。 有誰會像憐憫范仲淹那樣關心我，你也來問候我這孤獨的袁安。 山中的雪讓孤窗顯得更加昏暗，溪邊的雲伴隨着一艘寒舟。 我未能追隨那兩位隱士，只能在江邊羨慕那悠閒的釣魚生活。

賞析

這首詩描繪了詩人歐大任在風雪中被陳潛甫訪問的情景，表達了對隱逸生活的嚮往和對友人的感激。詩中通過「柴荊」、「孤窗」、「山雪」等意象，營造出一種孤寂冷落的氛圍，反映了詩人內心的孤獨和對世態的感慨。末句「江浦羨漁竿」則巧妙地表達了對隱逸生活的羨慕，以及對現實生活的無奈和超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高潔的情操和淡泊名利的人生態度。