伯玄夜過

明 · 歐大任

短策柴門下，淮西月正高。
疏槐涼石磴，清露泫林皋。
偃蹇羣書積，浮沉薄宦勞。
非君好幽事，誰更問蓬蒿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 短策：短的馬鞭，此處指輕便的馬車。
• 柴門：用樹枝編做的門，形容簡陋的門戶。
• 淮西：地名，指淮河以西地區。
• 疏槐：稀疏的槐樹。
• 涼石磴：涼爽的石階。
• 清露：清晨的露水。
• 泫林皋：露水滴落在林間高地。
• 偃蹇：堆積，此處指書籍堆積。
• 浮沉：比喻人生的起伏不定。
• 薄宦：微薄的官職。
• 蓬蒿：雜草，比喻隱居的地方。

翻譯

輕便的馬車停在簡陋的門前，淮西的月亮高高掛在天空。稀疏的槐樹下，涼爽的石階上，清晨的露水滴落在林間的高地上。書籍堆積如山，人生的起伏不定，微薄的官職讓人感到勞碌。如果不是你喜愛這些幽靜的事物，誰還會來探訪這雜草叢生的隱居之地呢？

賞析

這首作品描繪了一幅夜晚幽靜的景象，通過「短策柴門」、「淮西月正高」等意象，展現了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠。詩中「偃蹇羣書積，浮沉薄宦勞」反映了詩人對知識的追求和對官場生涯的無奈。結尾的「非君好幽事，誰更問蓬蒿」則表達了詩人對知音難尋的感慨，以及對隱逸生活的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。