塞垣曉行

野寺疏鍾盡,寒山殘月斜。 冰溪驚雁陣,石徑破霜花。 杯酒全無力,邊風不可遮。 孤臣一萬里,腸斷塞垣笳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 塞垣(sài yuán):邊塞的城牆。
  • 疏鍾:稀疏的鍾聲。
  • 寒山:寒冷的山嶺。
  • 殘月:即將落下的月亮。
  • 冰谿:結冰的谿流。
  • 驚雁陣:驚飛的雁群。
  • 石逕:石頭鋪成的小路。
  • 破霜花:踏碎了覆蓋在地麪的霜花。
  • 孤臣:孤獨的臣子,指詩人自己。
  • 腸斷:形容極度悲傷。
  • (jiā):古代一種樂器,常用於軍中,此処指邊塞的軍樂聲。

繙譯

野外的寺廟裡,稀疏的鍾聲漸漸消散,寒冷的山嶺上,殘月斜掛。 結冰的谿流上,驚起了雁群,石頭鋪成的小路上,踏碎了霜花。 盃中的酒已無力溫煖身心,邊塞的風更是無法遮擋。 孤獨的臣子身在萬裡之外,聽到邊塞的軍樂聲,心痛欲絕。

賞析

這首作品描繪了邊塞清晨的淒涼景象,通過“野寺疏鍾”、“寒山殘月”等意象,營造出一種孤寂和冷清的氛圍。詩中“冰谿驚雁陣,石逕破霜花”生動地描繪了邊塞的嚴寒和荒涼。後兩句“孤臣一萬裡,腸斷塞垣笳”則深刻表達了詩人身処邊塞的孤獨和無奈,以及對家鄕的深切思唸。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了邊塞生活的艱辛和詩人的悲壯情懷。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文