思養堂

明 · 鄭文康

靈椿未老鵰風霜，音容一去空高堂。堂陰萱草喜無恙，金英翠葉相輝光。
椿枯不復榮，終天恨何極。時憑夢魂中，聊得見顏色。
賴此忘憂花，歲久猶未衰。花前稱壽花下拜，愛花長與花相隨。
暮興羊棗思，朝盡板輿樂。北邙路雖遙，西山日亦薄。
此心一日幾悲歡，舞罷斑衣淚還落。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈椿：古代傳說中的長壽樹，比喻父親。
• 雕風霜：比喻經歷風霜，意指父親已逝。
• 音容：聲音和容貌。
• 空高堂：空蕩蕩的高大房屋，指家中無人。
• 萱草：忘憂草，比喻母親。
• 金英翠葉：形容萱草的花和葉。
• 椿枯：椿樹枯萎，比喻父親去世。
• 終天恨：終身的遺憾。
• 夢魂：夢中。
• 顏色：面容，這裏指父親的容貌。
• 忘憂花：即萱草，傳說能使人忘卻憂愁。
• 歲久：時間長久。
• 羊棗：一種果實，這裏可能指思念之物。
• 板輿：古代的一種樂器，這裏可能指音樂或歡樂。
• 北邙：古代著名的墓地，比喻死亡。
• 西山日：比喻晚年或生命的盡頭。
• 斑衣：五彩斑斕的衣服，古代指兒童或喜慶時的服飾。

翻譯

父親如同那未老先衰的靈椿，在風霜中凋零，他的聲音和容貌已遠去，留下空蕩蕩的高堂。堂邊母親的萱草依然健康，金色的花朵和翠綠的葉子相互輝映。

椿樹枯萎了，不再有生機，我終身的遺憾無邊無際。只能在夢中偶爾見到父親的面容。

幸好有這忘憂的萱草，歲月的流逝並未使它衰敗。在花前慶祝，在花下跪拜，我愛這花，願永遠與它相伴。

黃昏時，我會思念那羊棗，早晨則沉浸在板輿帶來的歡樂中。北邙的路雖然遙遠，西山的日頭也漸漸西沉。

我的心情一日幾變，悲喜交加，即使舞罷穿上斑衣，淚水仍會落下。

賞析

這首作品深情地表達了對已故父親的懷念和對母親的珍視。通過靈椿與萱草的對比，詩人巧妙地描繪了父親去世後的家庭景象，以及自己內心的悲痛與思念。詩中「椿枯不復榮」與「賴此忘憂花」形成鮮明對比，既表達了對父親逝去的無盡遺憾，也體現了對母親健康長壽的祝願。最後，詩人通過「北邙路雖遙，西山日亦薄」表達了對生命無常的感慨，以及對逝去親人的深切懷念。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有韻味。