艾山晚歸

明 · 趙完璧

斜日亭亭石徑歸，秋風颯颯捲征衣。
林聲度晚醒殘酒，山氣生寒下翠微。
黃菊暫留烏帽去，落霞遙逐斷鴻飛。
蒼茫猶自餘清興，新月依人弄夕暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亭亭：形容太陽斜掛的樣子。
• 石徑：石頭鋪成的小路。
• 颯颯：形容風聲。
• 捲：捲曲，這裏指風捲起衣服。
• 征衣：旅行的衣服。
• 林聲：樹林中的聲音。
• 醒殘酒：酒醒後殘留的醉意。
• 翠微：青翠的山色。
• 烏帽：黑色的帽子，古代文人常戴。
• 落霞：夕陽的餘暉。
• 斷鴻：孤飛的雁。
• 蒼茫：遼闊無邊的樣子。
• 清興：清爽的興致。
• 依人：依偎在人身邊。
• 夕暉：夕陽的光輝。

翻譯

斜陽掛在石頭小路上，我緩緩歸家，秋風颯颯地捲起我的旅行衣。 樹林中的聲音在傍晚時分喚醒了我殘留的醉意，山間的氣息因爲寒意而顯得更加青翠。 黃色的菊花暫時留住了我，我戴着黑色的帽子離去，夕陽的餘暉遠遠地追逐着孤飛的雁。 在這遼闊無邊的景色中，我依然保留着清爽的興致，新月依偎在我身邊，與夕陽的光輝共舞。

賞析

這首作品描繪了秋日傍晚歸家的景象，通過斜陽、秋風、林聲、山氣等自然元素，營造出一種寧靜而又略帶憂鬱的氛圍。詩中「黃菊暫留烏帽去，落霞遙逐斷鴻飛」一句，既展現了詩人對自然美景的留戀，又隱含了對旅途孤獨的感慨。結尾的「新月依人弄夕暉」則巧妙地將新月與夕陽相結合，表達了詩人對美好時光的珍惜和享受。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。