聞喜五詠飛報捷音

明 · 趙完璧

癡兒謬附黃金榜，阿祖今酬素日心。
六紀桂香承杏苑，十年雲路到瓊林。
禹門雷吼蛟龍化，魏闕風飛海岱音。
垂老不知天地報，壯懷記取慎清勤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癡兒：愚笨的孩子，此處指作者自己。
• 謬附：錯誤地附着，引申爲僥倖上榜。
• 黃金榜：指科舉考試的錄取名單。
• 阿祖：對祖先的尊稱。
• 素日心：平日的心願。
• 六紀：古代以十二年爲一紀，六紀即七十二年，此處形容時間長久。
• 桂香：科舉及第的代稱，因古代科舉考試常在秋天，正是桂花盛開之時。
• 杏苑：指科舉考試的場所。
• 雲路：比喻仕途。
• 瓊林：指瓊林宴，科舉考試后皇帝賜宴的地方。
• 禹門：指科舉考試的場所，也比喻科舉及第。
• 雷吼：比喻科舉及第的喜訊。
• 蛟龍化：比喻人才的崛起。
• 魏闕：古代宮門外的闕門，代指朝廷。
• 海岱音：指來自遠方的喜訊。
• 垂老：接近老年。
• 天地報：天地的回報。
• 壯懷：豪壯的胸懷。
• 慎清勤：謹慎、清廉、勤奮。

翻譯

愚笨的我僥倖登上了科舉的金榜，祖先今日得以實現平日的心願。經歷了七十二年的桂香，終於在科舉的杏苑中得償所願，十年的仕途之路終於到達了瓊林宴。科舉及第的喜訊如同禹門雷吼，人才如蛟龍般崛起，朝廷中傳來了來自遠方的喜訊。接近老年，我已不知天地的回報，但仍保持着豪壯的胸懷，記住要謹慎、清廉、勤奮。

賞析

這首作品表達了作者對科舉及第的喜悅和對祖先的感恩之情。詩中，「癡兒謬附黃金榜」一句，既自謙又帶有僥倖的喜悅，而「阿祖今酬素日心」則表達了對祖先心願得以實現的感激。後文通過「六紀桂香」、「十年雲路」等詞句，展現了作者漫長而艱辛的求學之路，以及最終到達「瓊林」的喜悅。結尾的「壯懷記取慎清勤」則是對未來的期許和自我警醒，體現了作者的謙虛和進取心。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人的精神風貌。