淮村八景淮川晚渡

明 · 趙完璧

嶔崟不可仰，縹渺通天衢。翠色照終古，正氣永不渝。
斜陽斷靄濃未釋，過雨晴嵐藹欲滴。對爾亭亭一正色，彷爾巍巍千仞壁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶔崟（qīn yín）：形容山勢高峻。
• 縹渺：形容遙遠而模糊不清。
• 天衢：天空中的大道，比喻高遠或通達之路。
• 終古：自古以來，永遠。
• 斷靄：斷續的雲霧。
• 晴嵐：晴天時山中的霧氣。
• 藹欲滴：形容霧氣濃重，似乎要滴落。
• 亭亭：形容物體高聳直立。
• 巍巍：形容高大雄偉。
• 仞壁：極高的山壁。

翻譯

山勢高峻，擡頭仰望難以窮盡，彷彿通向遙遠的天空大道。翠綠的色彩自古以來照耀着，這種正氣永遠不會改變。 斜陽下，斷續的雲霧濃密未散，過雨後，晴朗的山中霧氣濃重得似乎要滴落。面對這高聳直立的正色之景，彷彿看到了巍峨高聳的千仞山壁。

賞析

這首作品描繪了一幅壯麗的山水畫面，通過「嶔崟」、「縹渺」等詞生動地表現了山的高峻和遙遠，以及自然景色的永恆和不變。詩中「斜陽斷靄」與「過雨晴嵐」形成對比，既展現了自然的變化，又突出了山色的美麗和神祕。最後通過「亭亭」和「巍巍」的形容，進一步強化了山的高大和雄偉，使讀者彷彿身臨其境，感受到大自然的壯闊和永恆。