十月初度都下值防虜甚急感懷寄諸弟五首

明 · 歐大任

賤生常不樂，此日更蕭騷。
漢苑驚烽燧，胡塵老鬢毛。
蒺藜兼雪下，刁斗入雲高。
羈紲何爲者，承歡愧爾曹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賤生：謙稱自己的生命。
• 蕭騷：形容環境淒涼。
• 漢苑：指漢代的皇家園林，這裏泛指中原地區。
• 烽燧：古代邊防報警的信號，白天放煙叫烽，夜間舉火叫燧。
• 胡塵：指北方民族的侵擾。
• 蒺藜：一種帶刺的植物，這裏比喻戰亂中的艱險。
• 刁斗：古代軍中用具，白天用來燒飯，夜間擊以巡更。
• 羈紲：束縛，羈絆。
• 承歡：指侍奉父母，使父母歡樂。

翻譯

我這卑微的生命常常感到不快樂，今天更是感到淒涼。中原地區驚現烽火，北方的侵擾讓我的鬢髮都變白了。戰亂中的艱險伴隨着雪一起降臨，軍中的刁斗聲高入雲霄。我被束縛在這裏，無法侍奉父母，感到愧對你們這些孝順的兄弟。

賞析

這首作品表達了作者在戰亂時期的憂慮和無奈。詩中，「漢苑驚烽燧，胡塵老鬢毛」描繪了戰火的殘酷和歲月的無情，而「蒺藜兼雪下，刁斗入雲高」則進一步以生動的意象展現了戰亂中的艱險和軍中的緊張氣氛。最後，作者以「羈紲何爲者，承歡愧爾曹」表達了自己因戰亂而無法盡孝的愧疚之情，情感真摯，令人動容。