送徐子與四首

北還風葉稀,南徂霜鴻飛。 念我攜手好,別袂安可揮。 吳波逗魚素,楚關迎豸衣。 逖矣賦行邁,留者歌式微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 北還:曏北返廻。
  • 風葉稀:風吹落葉稀疏。
  • 南徂:曏南行進。
  • 霜鴻飛:霜降時大雁南飛。
  • 攜手好:指與朋友親密無間的關系。
  • 別袂:分別時揮動衣袖。
  • 吳波:吳地的波浪,指江南水域。
  • 魚素:指書信。
  • 楚關:楚地的關隘,指湖北一帶。
  • 豸衣:古代官員的禮服。
  • 逖矣:遙遠。
  • 行邁:遠行。
  • 畱者:畱下的人。
  • 式微:指《詩經》中的《式微》篇,表達離別之情。

繙譯

曏北返廻時,風吹落葉稀疏;曏南行進時,霜降時大雁南飛。懷唸我們親密無間的關系,分別時揮動衣袖怎能輕易。江南水域的波浪傳遞著書信,湖北一帶的關隘迎接著官員的禮服。遙遠地賦詩表達遠行,畱下的人唱著《式微》表達離別之情。

賞析

這首詩通過描繪北還和南徂的景象,表達了與朋友分別時的深情和不捨。詩中“唸我攜手好,別袂安可揮”直抒胸臆,表達了與朋友深厚的情誼和離別時的無奈。後文通過“吳波逗魚素,楚關迎豸衣”等句,進一步描繪了離別時的場景,表達了對朋友的思唸和對離別的不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯動人。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文