同明卿惟敬過約卿宅得朝字時除前一夕

明 · 歐大任

坐期官燭盡，且以永今宵。
縱酒惟吾輩，狂歌有聖朝。
勝傳金縷蝶，頌倚玉盤椒。
城角風前斷，空聞櫪馬驕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 官燭：官方供應的蠟燭，此處指公家的蠟燭。
• 永今宵：讓今晚的時間延長，即盡情享受今夜。
• 縱酒：放縱地飲酒。
• 狂歌：放聲高歌。
• 聖朝：對當時朝廷的美稱。
• 金縷蝶：可能指用金線繡成的蝴蝶圖案，或是形容蝴蝶的美麗。
• 玉盤椒：玉製的盤子中盛放的椒，椒在古代常用於調味，也象徵着節日的喜慶。
• 城角：城牆的角落。
• 風前斷：風聲在城角處斷斷續續。
• 櫪馬：馬廄中的馬。

翻譯

坐等公家的蠟燭燃盡，只想讓今夜的時間無限延長。 只有我們這羣人放縱地飲酒，放聲高歌，因爲我們生活在美好的朝代。 傳頌着金線繡成的蝴蝶，歌頌着玉盤中的椒香。 城牆角落的風聲斷斷續續，只能聽到馬廄中馬兒的嘶鳴。

賞析

這首詩描繪了一羣文人在除夜前夕的聚會場景，通過「官燭盡」、「縱酒」、「狂歌」等詞句，展現了他們放縱不羈的生活態度和對美好時代的讚美。詩中「金縷蝶」與「玉盤椒」的描繪，增添了節日的喜慶氣氛。結尾的「城角風前斷，空聞櫪馬驕」則通過環境的描寫，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍，使得整首詩的情感更加豐富和深沉。