鹽城歸遷舊居登樓偶成

明 · 趙完璧

白髮朱欄快一憑，珠山南跨枕滄溟。
煙中浩漫連天浸，雲際崢嶸括地青。
千古畫圖詩興闊，四時風月醉魂醒。
蓬瀛不用飛翰去，坐嘯青雲送暮齡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滄溟（cāng míng）：指大海。
• 浩漫：廣闊無邊。
• 崢嶸：形容山勢高峻。
• 括地：覆蓋大地。
• 蓬瀛：傳說中的仙境，蓬萊和瀛洲。
• 飛翰：飛翔的鳥。
• 坐嘯：坐着長嘯，形容悠閒自在。
• 暮齡：晚年。

翻譯

白髮蒼蒼的我，倚着紅色的欄杆，心情愉悅地一望，只見珠山橫跨南方，枕着浩瀚的大海。 煙霧中，海水浩渺無際，彷彿與天相連；雲端間，山峯高聳，覆蓋着青翠的大地。 這千古如畫的景緻，激發了詩人的創作慾望，四季的風月美景，讓醉後的靈魂也清醒過來。 我不必嚮往仙境蓬瀛，也不需要飛鳥的陪伴，只需坐着長嘯，悠然自得地度過我的晚年。

賞析

這首作品描繪了詩人歸遷舊居後登樓遠眺的所見所感。詩中，「白髮朱欄」與「珠山南跨」形成鮮明對比，展現了詩人雖老但心境開闊的情懷。後句通過「煙中浩漫」與「雲際崢嶸」的壯闊景象，表達了詩人對自然美景的讚歎與嚮往。結尾處，詩人以「坐嘯青雲送暮齡」自況，流露出一種超脫世俗、享受晚年的豁達與寧靜。