梅花引

· 劉基
晚雲凝,晚煙橫,菸草茫茫雲樹平。杜鵑聲,不堪聽,別淚暗傾,良宵空月明。 冰蠶絲斷琅玕折,湘妃竹死青冥裂。短長亭,幾千程。 歸計未成,愁隨江水生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 晚雲凝:傍晚的雲彩凝重,形容雲層厚密。
  • 晚菸橫:晚間的炊菸橫亙,形容炊菸繚繞。
  • 菸草茫茫:菸霧和草地連成一片,模糊不清。
  • 雲樹平:雲霧繚繞的樹木看起來平坦無邊。
  • 杜鵑聲:杜鵑鳥的叫聲。
  • 冰蠶絲:傳說中冰蠶所吐的絲,比喻極細且珍貴的絲線。
  • 瑯玕(láng gān):美玉,這裡比喻珍貴的物品。
  • 湘妃竹:傳說中湘妃淚滴在竹子上形成的斑點,這裡指竹子。
  • 青冥:天空。
  • 短長亭:古代路邊的亭子,供行人休息,也常用於送別。
  • 幾千程:形容路途遙遠。

繙譯

傍晚的雲彩凝重,晚間的炊菸橫亙,菸霧和草地連成一片,模糊不清,雲霧繚繞的樹木看起來平坦無邊。杜鵑鳥的叫聲,讓人不忍聽聞,離別的淚水暗自傾瀉,美好的夜晚衹有月亮孤獨地照耀。

傳說中冰蠶所吐的珍貴絲線斷裂,美玉般的物品破碎,湘妃竹因悲傷而死去,天空倣彿也被撕裂。路邊的短長亭,數不盡的路程。歸家的計劃尚未實現,憂愁如同江水般湧生。

賞析

這首作品以晚雲、晚菸、菸草等自然景象爲背景,描繪了一幅離別與思鄕的淒涼畫麪。通過“杜鵑聲”、“別淚暗傾”等細膩的情感描寫,表達了深切的離愁別緒。詩中“冰蠶絲斷”、“瑯玕折”、“湘妃竹死”等意象,進一步以物喻情,強化了詩人的哀愁與無奈。結尾的“歸計未成,愁隨江水生”更是將思鄕之情與江水相連,形象生動地展現了詩人內心的無盡愁思。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文