冬日同金在衡姚伯子李鳴卿集陳伯春別業得青字

明 · 歐大任

木榻長留客，寒棲一草亭。
納雲窗欲白，經雪竹偏青。
避世容高臥，隨人畏獨醒。
因君心更遠，何異在林坰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 木榻（tà）：木製的牀榻。
• 寒棲：寒冷中棲息，指簡陋的居所。
• 納雲：形容窗戶高大，彷彿能容納雲彩。
• 經雪：經過雪的覆蓋。
• 避世：避開塵世，隱居。
• 高臥：高枕無憂地躺着，形容安逸自在。
• 隨人：隨波逐流，隨大流。
• 獨醒：獨自清醒，不隨波逐流。
• 林坰（jiōng）：郊野，指遠離塵囂的地方。

翻譯

木製的牀榻常留客，寒涼中有一座草亭。 窗戶高大彷彿能納雲，雪後竹子更顯青翠。 隱居避世，高枕無憂，隨波逐流卻畏懼獨醒。 因你心更遠，這與在郊野有何不同。

賞析

這首作品描繪了冬日裏與友人在陳伯春別業相聚的情景，通過「木榻」、「草亭」、「納雲窗」、「經雪竹」等意象，營造出一種遠離塵囂、寧靜淡泊的氛圍。詩中「避世容高臥，隨人畏獨醒」表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的疏離感。最後兩句「因君心更遠，何異在林坰」則深化了主題，表達了與友人心意相通，共同追求遠離塵世的理想。