七夕同黎惟敬範子宣張元易鄭伯良王彥貽朱汝修集華存叔館時存叔初至得長字

明 · 歐大任

故人忽以至，十載曾相望。
顧我愧三益，愛君懷七襄。
夜深烏鵲度，秋色銀河長。
離合渾難定，不妨頻進觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七夕：中國傳統節日，又稱乞巧節，在農曆七月初七。
• 黎惟敬、範子宣、張元易、鄭伯良、王彥貽、朱汝修：均爲詩人的朋友。
• 華存叔：詩人的朋友，此處指華存叔的住所。
• 得長字：在詩中指得到一個長音的字，即「長」字。
• 三益：指三種有益的朋友，出自《論語》。
• 七襄：指七位賢人，出自《左傳》。
• 烏鵲：指烏鴉和喜鵲，傳說中七夕時烏鵲會搭成橋，讓牛郎織女相會。
• 銀河：天文學名詞，此處比喻爲牛郎織女相隔的河流。

翻譯

老朋友們忽然來到，我們曾經相望了十年。 我自愧不如三種有益的朋友，但我深愛着你們，如同懷念七位賢人。 夜深了，烏鴉和喜鵲飛過，秋天的景色中，銀河顯得格外長。 人的離合真是難以預料，不妨頻頻舉杯共飲。

賞析

這首作品在七夕之夜，表達了詩人對久別重逢的朋友們的深厚情感。詩中「故人忽以至，十載曾相望」展現了詩人對友情的珍視和對重逢的喜悅。通過「三益」與「七襄」的對比，詩人表達了自己對朋友們的敬仰與愛慕。結尾的「離合渾難定，不妨頻進觴」則透露出詩人對人生無常的感慨，以及對當下歡聚時刻的珍惜。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的深刻理解和美好祝願。