登薛烈婦冢

明 · 鄭文康

城南湓瀆舊時居，粉閣猶存地一隅。
狂物自罹三尺法，佳人兼送萬金軀。
夕陽陵谷煙雲變，寒食荊榛雨露濡。
使者觀風無暇問，土中埋沒夜明珠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湓瀆（pén dú）：古代地名，此處指薛烈婦的舊居所在地。
• 粉閣：指女子的閨房或住所。
• 罹（lí）：遭遇，遭受。
• 三尺法：指法律，古代法律文書常用三尺長的竹簡書寫。
• 萬金軀：形容身體珍貴，此處指薛烈婦的遺體。
• 陵谷：山陵和峽谷，比喻世事變遷。
• 荊榛（jīng zhēn）：荊棘和榛樹，泛指叢生的雜草。
• 濡（rú）：溼潤。
• 觀風：指觀察民風民俗。
• 夜明珠：傳說中能在夜間發光的寶珠，比喻珍貴而未被發現的人才或事物。

翻譯

我曾居住在城南的湓瀆，那裏依然保存着她昔日的粉閣，靜靜地佔據着一角。狂妄之徒最終遭受了法律的嚴懲，而那位佳人，我們也將她珍貴的遺體安葬。夕陽下的山陵和峽谷，煙雲變幻，寒食時節，荊榛叢生的墓地被雨露溼潤。使者來此觀察民風，卻無暇詢問，那埋沒在土中的夜明珠，就這樣被世人遺忘。

賞析

這首作品通過描繪薛烈婦舊居的淒涼景象，表達了對逝去佳人的哀思和對世事變遷的感慨。詩中，「粉閣猶存地一隅」一句，既展現了薛烈婦舊居的孤寂，又暗含了對她生前美好時光的懷念。後文通過「狂物自罹三尺法，佳人兼送萬金軀」的對比，突出了薛烈婦的高潔與不幸。結尾的「土中埋沒夜明珠」則寓意深刻，既指薛烈婦的遺體被埋沒，也暗喻她生前的才華和美德未被世人充分認識和珍惜，抒發了對逝去美好事物的無限惋惜之情。