(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 泗園:地名,具體位置不詳,可能指某個園林或地區。
- 文脈:文化傳承的脈絡。
- 蓮峯:蓮花峯,可能指某個山峯或地標。
- 姓氏:家族的名稱。
- 縣誌:記載一個縣的歷史、地理、風俗等的書籍。
- 書聲:指讀書的聲音,這裏象徵文化的傳承。
- 消歇:停止,消失。
- 哭途窮:形容處境艱難,無路可走,只能哭泣。
翻譯
泗園的文化傳承與蓮峯相連,這些家族的名字曾被收錄在縣誌之中。 只因讀書聲已久久消失,子孫們誰又能避免在困境中哭泣呢?
賞析
這首詩通過描述泗園與蓮峯的文化聯繫,以及家族名字在縣誌中的記載,表達了作者對文化傳承中斷的憂慮。詩中「書聲消歇久」一句,深刻反映了文化衰落的現實,而「子孫誰免哭途窮」則進一步以子孫的困境來象徵整個文化的衰敗。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出對文化傳承斷裂的深切哀悼。