(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 昏昏:形容霧氣濃重,視線模糊。
- 散絲:細雨如絲,形容雨細密且輕柔。
- 拍岸:水波拍打岸邊。
- 危:形容小橋搖搖欲墜的樣子。
- 山鬼:傳說中的山中精靈或鬼怪。
- 腸斷:形容極度悲傷。
翻譯
春日的霧氣濃重,細雨如絲般飄灑,溪水波濤拍打着岸邊,小橋搖搖欲墜。猿猴的啼叫和鳥兒的鳴叫聲中,山中的鬼怪似乎也現身了,這正是讓行人感到極度悲傷的時刻。
賞析
這首作品描繪了一幅春日山間的景象,通過「春霧昏昏」、「雨散絲」等細膩的描繪,傳達出一種朦朧而憂傷的氛圍。詩中「猿啼鳥叫山鬼出」一句,巧妙地結合了自然聲音與神祕元素,增強了畫面的生動感和情感的深度。結尾的「正是行人腸斷時」則直接表達了行人在這樣的環境中感受到的深切悲傷,使整首詩的情感達到了高潮。