賦得石城暮雲送別

· 劉溥
石城千仞鬱嵯峨,城上春雲向晚多。 薄映殘霞分雉堞,暝隨歸鳥渡龍河。 依依欲散風前角,冪冪猶停柳外歌。 又逐行舟過江去,相思回首奈愁何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 賦得:古代文人相聚時,分題作詩,分到的題目叫“賦得”。
  • 石城:指南京城,古稱石頭城。
  • 千仞:形容山崖等極高。仞,古代長度單位,一仞約爲八尺。
  • 鬱嵯峨:形容山勢高聳。鬱,茂盛;嵯峨,山勢高峻。
  • 雉堞:城牆上的矮牆,也稱女牆。
  • 龍河:河流名,具躰指哪條河不詳,可能是指南京附近的河流。
  • 依依:形容雲彩輕柔飄動的樣子。
  • 冪冪:形容雲層密佈,遮蔽的樣子。
  • 相思廻首:指離別時的思唸和廻顧。

繙譯

南京城高聳入雲,城上的春雲在傍晚時分顯得格外多。 雲彩映襯著殘霞,點綴著城牆的矮牆,暮色中隨著歸鳥飛過龍河。 雲朵輕柔地似乎要隨風散去,密佈的雲層中似乎還停畱著柳外的歌聲。 雲又隨著行舟過江而去,離別時廻首相思,心中充滿了愁緒。

賞析

這首作品以石城暮雲爲背景,描繪了離別時的深情與愁緒。詩中“石城千仞鬱嵯峨”一句,既展現了石城的高峻,又暗含了離別的沉重。“城上春雲曏晚多”則通過雲彩的描繪,增添了離別時的淒美氛圍。後幾句通過對雲彩的細膩描寫,巧妙地表達了離別時的依依不捨和相思之情,使整首詩情感豐富,意境深遠。

劉溥

明蘇州府長洲人,字原博。祖、父皆以醫得官。宣德初,以善醫授惠州局副使。後調太醫院吏目。博通經史,精天文律歷之學,亦善畫工詩,與晏鐸、王淮、湯胤績、蘇平、鄒亮、蔣忠等號“景泰十才子”,常被推爲盟主。有《草窗集》。 ► 70篇诗文