遣興五首
綠鳧水中游,白鶴雲間飛。
霄漢有修程,焉能顧卑微。
浩蕩展羽翰,昆丘以爲期。
鵰鶚趨下風,罻羅絕張施。
倏忽萬里餘,摧頹不知歸。
空林有故巢,繁霜日霏霏。
孤雌哺黃口,啁哳將疇依。
豈如戲蘋荇,雙棲在漣漪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 遣興:抒發情感。
- 鳧(fú):野鴨。
- 霄漢:天空。
- 脩程:長遠的旅程。
- 卑微:低微,低下。
- 展羽翰:展開翅膀。
- 崑丘:神話中的山名,指仙境。
- 雕鶚:猛禽,比喻英勇的人。
- 罻羅:捕鳥的網。
- 摧頹:頹廢,衰敗。
- 啁哳(zhāo zhā):鳥鳴聲。
- 疇依:依靠誰。
- 蘋荇:水生植物。
- 漣漪:水波紋。
繙譯
綠野鴨在水中遊弋,白鶴在雲間翺翔。 天空有長遠的旅程,怎能顧及低微之地。 展開翅膀,曏著崑丘仙境飛去。 猛禽也趨曏於下風,捕鳥的網不再張開。 轉眼間飛越萬裡,頹廢不知歸路。 空曠的林中有舊巢,繁霜日日飄落。 孤獨的雌鳥哺育著黃嘴小鳥,啁哳聲中不知依靠誰。 不如在水生植物間嬉戯,雙雙棲息在漣漪之中。
賞析
這首作品通過描繪水鳥和雲鶴的不同生活狀態,表達了對於自由與歸屬的深刻思考。詩中,“綠鳧”與“白鶴”分別象征著平凡與高遠,而“霄漢”與“卑微”則對比了理想與現實。詩人借鳥喻人,抒發了對於追求高遠理想的曏往,以及對於現實睏境的無奈。最後,詩人以“戯蘋荇,雙棲在漣漪”作爲理想的歸宿,表達了對於簡單、自然生活的曏往。