寄江西黃伯善兄弟
我思美人，乃在洞庭之陽，彭蠡之陰。衝波亙天三百里，離恨比之應更深。
揚瀾咆哮左蠡怒，白日慘慘玄猿吟，欲往從之憤餘心。
黿鼉臲卼，不可以駕風摐摐兮雨淫淫。望厭原之飛煙，邈匡廬之高岑。
霞標日觀矗南鬥，石門雙闕撐敬嶔。虹旌兮翠羽，昌容兮鳳凰，舞荍衣兮茝襟，玉笙吹兮紫鸞音。
望不見兮悲莫任，江水湛湛愁風林。西來文魚曾到海，願寄筆札逾兼金。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 衝波亙天：形容波浪衝天，波濤洶涌。
- 揚瀾：波濤洶涌的樣子。
- 左蠡：指左邊的湖泊或水域。
- 玄猿：黑色的猿猴。
- 黿鼉臲卼：形容水中的大龜和鱷魚，這裏指水中的障礙物。
- 摐摐：形容風雨聲。
- 厭原：指高遠的平原。
- 匡廬：指廬山，位於江西省。
- 霞標日觀：指日出的美景，霞光萬丈。
- 敬嶔：高聳的樣子。
- 虹旌：彩虹般的旗幟。
- 昌容：美好的容顏。
- 荍衣：用荍草編織的衣服。
- 茝襟：用茝草裝飾的衣襟。
- 文魚：有花紋的魚。
翻譯
我想念的美人，她在洞庭湖的南邊，彭蠡湖的北邊。那裏的波濤沖天，長達三百里，我的離愁別恨比這波濤還要深。 波濤洶涌，左邊的湖泊怒吼，白日顯得陰沉，黑色的猿猴在吟唱，我想要前往那裏，但我的心情充滿了憤怒。 水中的大龜和鱷魚，使得無法乘風破浪，風雨聲聲，雨水連綿。我望着高遠的平原上飛舞的煙霧，遠眺廬山的高峯。 霞光萬丈的日出，石門像雙闕一樣高聳。彩虹般的旗幟和翠綠的羽毛，美好的容顏和鳳凰，舞動着荍草編織的衣服和茝草裝飾的衣襟，玉笙吹奏，紫色的鸞鳥發出聲音。 望着這一切卻無法觸及，悲傷難以承受，江水深沉，愁緒如風中的樹林。從西邊來的有花紋的魚曾經到過海，我希望寄去我的書信，價值超過兼金。
賞析
這首詩表達了詩人對遠方美人的深切思念和無法觸及的悲傷。詩中運用了豐富的自然景觀和神話元素，如洞庭湖、彭蠡湖、廬山、鳳凰等，構建了一個宏大而神祕的背景。通過對比波濤的洶涌和內心的離恨，以及風雨的阻隔和遠方的嚮往，詩人深刻地表達了自己的情感。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。
